Mi-septembre dans les sous-sols de la Grand Poste à Liège, 11 comédiennes et comédiens ont passé le casting pour les voix du tram.
Pour les guider, le sound designer du projet, le Français Michel Redolfi, responsable des voix des tramways de Nice, Besançon, Brest.
Il leur était évidemment demandé d’annoncer les stations, avec des voix différentes selon l’heure de la journée (plus tonique par exemple le matin, beaucoup plus neutre le soir), mais aussi des messages d’accompagnement, techniques ou pratiques, voire des événements. “Ce tram est plein”… “Veuillez faire attention à la fermeture des portes”…”TEC vous souhaite de bonnes vacances”…
Comme le précise le créateur, “il ne s’agissait pas seulement d’annoncer mais d’informer malicieusement, avec bienveillance, avec le sourire… toutes sortes de nuances qui ne font généralement pas partie des annonces publiques”.
Il fallait trouver des personnages, des incarnations qui avaient du caractère, loin des voix standards (on ne parle pas de voix de synthèse, mais de voix standards issues d’annonces publiques, type aéroport ou métro)
250 annonces en gare et 50 messages de voyage
Depuis, tout a été entendu et ré-entendu et 9 des 11 candidats ont été retenus pour le projet.
Ils seront séparés au niveau de leur “mission” selon un schéma qui prévoit :
pour les voix “principales”, c’est-à-dire celles annoncées par les diffuseurs : une comédienne et un comédien pour les annonces du matin et de l’après-midi. Une autre doubleuse et une autre doubleuse pour les postes de nuit, pour un total de 4 doubleurs principaux
Les 5 autres candidats sélectionnés partageront le travail avec les chœurs.
La voix du peuple
Ils seront rejoints par l’une ou l’autre voix liégeoise, “vox populi” qui sera recueillie prochainement en principe lors du Village de Noël où sera installé un “sonomaton” qui captera, parmi les bénévoles, aussi juniors et seniors, des voix atypiques . , populaire qui rejoindra les voix d’accompagnement. “Ces tons complémentaires refléteront la diversité et la fraîcheur du discours de la société civile
Les types de voix selon le moment
Les voix sont toniques, souriantes, légères le matin
L’après-midi, les voix ont “go”, elles transportent les voyageurs sur un autre rythme. Ils ne rejoignent pas forcément les lieux de travail comme le matin : la densité est plus faible et donc le ton de la voix sera plus souple et linéaire que le matin.
Quant au soir, il est important que la voix accompagne calmement et modérément, qu’elle soit apaisante avec un niveau sonore plus faible.
Alain W.