Eine Bronzestatue von James Joyce auf dem Ponterosso, der den Canal Grande überquert, ist bei Touristen ein beliebtes Fotomotiv. Der gebürtige Ire kam 1904 in die Hafenstadt. Als Schriftsteller stand er gerade am Anfang. Er ging gerne in die Oper des Teatro Verdi und nahm selbst Gesangsunterricht.
ORF Joyce-Statue in der Altstadt von Triest
Brauche immer Geld
Die Familie lebte zeitweise im dritten Stock eines Hauses in der Via della Barriera Vecchia 32. Heute beherbergt das gleiche Gebäude ein Hotel und eine Apotheke. Der damalige Vermieter ließ Joyce und ihre Familie auf der Straße zurück, nachdem der Schriftsteller die Miete nicht zahlen konnte.
Hier in der Via della Barriera Vecchia wohnte die Familie von ORF James Joyce
Seinen Lebensunterhalt verdiente er mit Englischunterricht. Zwischendurch nahm er sogar einen Job als Bankier in Rom an, um Geld zu verdienen. Zurück in Triest habe sich seine Frau Nora oft Sorgen gemacht, sagt Reiseleiterin Tiziana Zamai, weil das Geld kaum ausreiche, um ihre Familie über Wasser zu halten. Auch von Freunden oder wohlhabenden Studenten, die aus der triestinischen Oberschicht stammten, bat er regelmäßig um Geld. Immer wieder häufte er neue Schulden an, denn das Nichtstun schien für ihn höchste Priorität zu haben.
ORF Konditorei Pirona
Joyce gab sich gern dem Nichtstun hin
In Pirona, wo er zwischen 1910 und 1912 regelmäßig zu Gast war, bleibt alles beim Alten. James Joyce kam nicht nur auf einen Kaffee, sagt Tiziana Zamai: „Er kam jeden Tag hierher in die Patisserie Pirona und aß ein typisches Triestiner Frühstück: Presnitz und Torroni. Er trank auch Wein oder Spirituosen. Hier in Triest hat er also viel gegessen, viel getrunken und das Leben genossen.“
ORF Tiziana Zamai vor einem alten Bordell im Stadtteil Cavana
Bevor James Joyce 1920 nach Paris zog, lebte er eine Zeit lang im Viertel Cavana in der Via della Pescheria. „Triest war ein großer Hafen, der Hafen von Österreich-Ungarn. Also gab es auch hier ein Rotlichtviertel. James Joyce liebte die Atmosphäre dieses Viertels“, sagt Tiziana Zamai.
Lieferschein:
Servus, Viel Glück, Ciao; 13.8.2022
Der Überlieferung nach machte er dort oft die Nacht zum Tag: „Sein Lieblingsbordell war hier: Es hieß Metro Cubo, was Kubikmeter bedeutet. Die Zimmer waren sehr klein, so dass es wie ein einfaches Seemannsbordell war. Dieses Viertel ist auch eine Inspiration für James Joyce. Wenn er in Ulysses von der Montgommery Street in Dublin spricht, beschreibt er möglicherweise das Viertel Cavana in Triest.
ORF
Sammlung voller Erinnerungsstücke von Joyce und Svevo
Noch heute trägt ein Hotel seinen Namen und in der Via Madonna del Mare 13 befindet sich ein James Joyce gewidmetes Museum. Riccardo Cepach ist der Hüter der Erinnerungen vieler Schriftsteller. Besonders stolz ist er auf diese Erstausgabe von The Dubliners von 1914 mit Widmung. Ein ähnliches Werk des Autors aus dieser Zeit erzielte kürzlich bei einer Auktion 200.000 Euro.
ORF Riccardo Cepach und Tiziana Zamai im Joyce Museum
Das Museum in der Via della Madonna del Mare 13 ist nicht nur James Joyce gewidmet. Auch der in Triest geborene Aron Hector Schmitz steht im Mittelpunkt des Interesses. Später ging er unter dem Pseudonym Italo Svevo in die Geschichte ein. Trotz eines Altersunterschieds von 20 Jahren teilten er und James Joyce nicht nur eine gemeinsame Liebe zur Literatur, sondern auch eine enge Freundschaft.
Comune di Trieste Es ist vermutlich das einzige Bild, auf dem James Joyce (Dritter von links) und Italo Svevo (Zweiter von rechts) zusammen zu sehen sind.
Joyce ermutigte Svevo zum Schreiben
Svevos Tochter Laeticia Fonda Savio erinnerte sich einmal in einem Interview an James Joyces Besuche im Haus ihrer Eltern: „James Joyce kam uns in der Villa Veneziani entgegen und las zum ersten Mal seine eigenen Bücher meinem Vater und meiner Mutter vor. Mein Vater sagte Sie waren sehr schön und sehr interessant. Dann sagt er verlegen: „Ich habe auch etwas geschrieben, aber niemand hat darüber gesprochen.“ Joyce sagte zu ihm: „Bitte gib mir deine Bücher.“ Als er dann das zweite Mal in die Villa Veneziani kam, er sagte zu meinem Vater: ‚Weißt du, dass du ein großer Schriftsteller bist?’“.
Riccardo Cepach sagt, dass Joyces Bewunderung für Svevos Arbeit seinen Wunsch, aktiv zu schreiben, neu entfacht habe: „Der Jüngere ermutigte seine älteren Künstlerkollegen.“
Die ORF-Erinnerungen von Italo Svevo
Ein Literaturmuseum entsteht
Die beiden sprachen und schrieben sich im Triester Dialekt: für Joyce die Sprache einer Welt, in der niemand lügt.
Ob Rainer Maria Rilke, Umberto Sava, Srecko Kosovel oder der kürzlich verstorbene Boris Pahor, die sprachliche Vielfalt, die die Schriftsteller der Hafenstadt auszeichnet, wird künftig in einem eigenen Museum dokumentiert, sagt Riccardo Cepach: „In seinen Werken sind diese Schriftsteller spiegeln die Geschichte Triests wieder. Besonders im 20. Jahrhundert war sie voller Konflikte. Sie ist die Grundlage, um alle Details, die wir ansprechen, im Detail erklären zu können.” Wann das Museum eröffnet, ist noch nicht bekannt.
ORF Zahlreiche Schriftsteller fanden und finden in Triest Inspiration
Bloomsday will Literatur zugänglich machen
Fest steht, dass der „Bloomsday“ im nächsten Jahr wieder am 16. Benannt ist es nach Leopold Bloom, der Hauptfigur des vor genau hundert Jahren erschienenen Romans „Ulysses“. Es spielt an einem einzigen Tag, dem 16. Juni 1904, und bietet einen Einblick in das alltägliche Leben in Dublin.
Jedes Jahr wird am Bloomsday in Triest ein Kapitel des Stücks künstlerisch aufbereitet. Riccardo Cepach sagt, es sei eine lustige und unterhaltsame Art, sich in dieses Werk einzuarbeiten: „Wie wir wissen, gilt es als sehr vollständig und gut durchdacht. Vielen Lesern fällt es schwer, das zu verstehen. Auf diese Weise möchten wir, dass es auch einem breiteren Publikum Spaß macht.“ Auf diese Weise soll die Weltliteratur von James Joyce für alle zugänglich sein.